Die Cap San Diego wurde von der Deutschen Werft AG, Hamburg für die Reederei Hamburg Süd 1961 als letztes Schiff einer Serie baugleicher Stückgutfrachter gebaut. Zusammen mit ihren fünf Schwesterschiffen bediente sie die Route Hamburg - Südamerika und transportierte u.a. Maschinen, Chemikalien und Automobile in Richtung Südwesten und Kaffee, Fleisch, Textilien, Süßöle und Fruchtsaftkonzentrat in Richtung Nordost. Die Flotte wurde auch als "Cap-San-Reihe" bzw. "Cap-San-Klasse" bezeichnet, weil der Name eines jeden Schiffs mit "Cap San" begann. Die sechs Schiffe wurden wegen ihrer eleganten Form auch Die weißen Schwäne des Südatlantik genannt.
In den 80er Jahren wurden Stückgutfrachter mehr und mehr von Containerschiffen verdrängt. 1986 stand die Cap San Diego schließlich zur Verschrottung an. Sie wurde aufgekauft, renoviert und an die Nutzung als Museumsschiff und Veranstaltungszentrum angepasst und liegt heute als Museumsschiff an der Überseebrücke in Sichtweite der Rickmer Rickmers und der Hamburger Speicherstadt. Sie ist bis heute seetüchtig und läuft jedes Jahr zur "Gästefahrt" nach Cuxhaven aus. Anlässlich der Hundertjahrfeier des Nord-Ostsee-Kanals (1995) nahm die Cap San Diego an der Schiffsparade als Repräsentantin Hamburgs teil. Seit dem 1. Dezember 2003 steht sie unter Denkmalschutz.
', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `daten` VALUES (9, 'x', 'Hamburg', 'Landungsbrücken Nacht', '20.01.2006', 'landungsbruecken-nacht', '', '53.54658241237887,9.962776460339327', '17', '', '', 'Landungsbrücken at night', '', '', 'Landungsbrücken a notte', '', '', 'Landungsbrücken a noche', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `daten` VALUES (10, 'x', 'Köln', 'Köln Hauptbahnhof', '26.07.2006', 'koeln-hauptbahnhof', '', '50.94259952834227,6.958065197785984', '17', '', '', 'Cologne Central Station', '', '', 'Colonia Stazione centrale', '', '', 'Colonia Estación central', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `daten` VALUES (11, 'x', 'Meersburg', 'Meersburg Schlossmühle', '18.08.2006', 'meersburg-schlossmuehle', '', '47.694227,9.271740000000001', '17', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `daten` VALUES (12, 'x', 'München', 'München Olympiastadion', '23.07.2006', 'muenchen-olympiastadion', '', '48.17295907425287,11.5466307470492', '16', '', '', 'Munich Olympiastadion', '', '', 'Monaco di Baviera Olympiastadion', '', '', 'Múnich Olympiastadion', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `daten` VALUES (13, 'x', 'Alpen', 'Großglockner Fuscher Törl', '23.08.2005', 'grossglockner-fuscher-toerl', '', '47.11694420174204,12.82632669880577', '14', 'kein deutscher Kurztext für Fuscher Törl', 'Die Großglockner Hochalpenstraße verbindet als hochalpine Gebirgsstraße die beiden österreichischen Bundesländer Salzburg und Kärnten.
Die von Bruck an der Glocknerstraße nach Heiligenblut führende Straße ist 47,8 km lang. Vom Fuscher Tal verläuft sie über Fuscher Törl (2.428 m) und Hochtor (2.576 m, Tunnelhöhe 2.506 m) ins Mölltal. Von der Hauptstraße führen Abzweigungen zu den Aussichtspunkten Edelweißspitze (2.571 m) und Franz-Josefs-Höhe (2.369 m) mit Blick auf Pasterzengletscher und Großglockner. Das Befahren dieser Erlebnisstraße ist für Kraftfahrzeuge gebührenpflichtig (Maut).
', 'Großglockner Fuscher Törl (en)', 'English Short Description for Fuscher Törl is missing', 'English Long Description for Fuscher Törl is missing', 'Großglockner Fuscher Törl (it)', 'no testo italianio breve', 'no testo italianio lungo', 'Großglockner Fuscher Törl (es)', 'no texto español breve', 'no texto español largo', '', '', ''); -- -------------------------------------------------------- -- -- Tabellenstruktur für Tabelle `region` -- CREATE TABLE `region` ( `id` int(5) NOT NULL auto_increment, `Region` varchar(250) character set latin1 collate latin1_german1_ci NOT NULL default '', `Unterregionen` text character set latin1 collate latin1_german1_ci NOT NULL, `Position` varchar(250) NOT NULL default '', `de_Kurztext` text NOT NULL, `de_Langtext` longtext NOT NULL, `en_Region` varchar(250) NOT NULL default '', `en_Kurztext` text NOT NULL, `en_Langtext` longtext NOT NULL, `it_Region` varchar(250) NOT NULL default '', `it_Kurztext` text NOT NULL, `it_Langtext` longtext NOT NULL, `es_Region` varchar(250) NOT NULL default '', `es_Kurztext` text NOT NULL, `es_Langtext` longtext NOT NULL, `fr_Region` varchar(250) NOT NULL default '', `fr_Kurztext` text NOT NULL, `fr_Langtext` longtext NOT NULL, PRIMARY KEY (`id`) ) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=14 ; # # Daten für Tabelle `region` # INSERT INTO `region` VALUES (1, 'Berlin', 'Berlin-Bezirke,Berlin-Mitte,Naturkundemuseum', '10', 'die deutsche Hauptstadt', 'Berlin ist die deutsche Bundeshauptstadt und als Stadtstaat ein eigenständiges Land der Bundesrepublik Deutschland. Berlin ist die bevölkerungsreichste und flächengrößte Stadt Deutschlands und nach Einwohnern die zweitgrößte Stadt der EU.Als eines der einflussreichen politischen Zentren der Europäischen Union und durch sein kulturelles Erbe ist Berlin eine der meistbesuchten Metropolen des Kontinents. xxxDie Stadt ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt und ein wichtiges Wirtschafts-, Kultur-, und Bildungszentrum Deutschlands. Herausragende Institutionen wie die Universitäten, Forschungseinrichtungen, Theater, Museen, aber auch Festivals, das Nachtleben und die Architektur Berlins genießen Weltruf.
Historisch war Berlin mehrfach Hauptstadt deutscher Staaten wie die des Markgrafentums/Kurfürstentumes Brandenburg, des Königreiches Preußen, des Deutschen Reiches oder der DDR (nur der damalige Ostteil der Stadt). Seit der Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 ist Berlin gesamtdeutsche Hauptstadt und durch den Hauptstadtbeschluss des Deutschen Bundestages von 1991 nimmt die Stadt seit 1999 auch die Funktion als Parlaments- und Regierungssitz Deutschlands wahr.
Geordnete Links auf Artikel mit Berlinbezug finden sich im Portal Berlin.
', '', 'German capital', 'no english longtext', '', 'Capitale tedesco', 'no testo italianio', '', 'Capital alemán', 'no texto español', '', '', ''); INSERT INTO `region` VALUES (4, 'Naturkundemuseum', '', '40', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `region` VALUES (5, 'Freiburg', '', '50', '', 'Die kreisfreie Stadt im gleichnamigen Regierungsbezirk ist Sitz des Regionalverbands Südlicher Oberrhein und des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald, von dem sie nahezu ganz umgeben ist. Die nächstgelegenen Großstädte sind Mulhouse (dt. Mülhausen) im Elsass, etwa 40 km südwestlich, Basel, etwa 60 km südlich, und Zürich, etwa 86 km südöstlich, Straßburg, etwa 85 km und Karlsruhe, etwa 140 km nördlich, sowie Stuttgart, etwa 200 km nordöstlich von Freiburg. Die Einwohnerzahl der Stadt Freiburg im Breisgau überschritt Anfang der 1930er Jahre die Grenze von 100.000, wodurch sie zur Großstadt wurde. Heute leben rund 215.000 Menschen in der Stadt, darunter etwa 30.000 Studentinnen und Studenten der Albert-Ludwigs-Universität, der Fachhochschulen und der Pädagogischen Hochschule.
', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `region` VALUES (6, 'Hamburg', 'Cap-San-Diego', '60', '', 'Hamburg liegt in Norddeutschland an der Mündung von Alster und Bille in die Elbe, die 110 km weiter nordwestlich in die Nordsee fließt. Der natürliche Tidehafen erstreckt sich über die ganze Breite der Elbe, hauptsächlich auf das Südufer der Norderelbe gegenüber den Stadtteilen St. Pauli und Altona. Die beiden Ufer sind durch Brücken im Osten sowie durch den Alten und Neuen Elbtunnel verbunden. Das Land südlich und nördlich des Flusses ist Geest, höher gelegene Flächen, die durch die Sand- und Geröllablagerungen der Gletscher während der Eiszeiten entstanden sind. Die unmittelbar am Fluss liegenden Marschen wurden auf beiden Seiten der Elbe über Jahrhunderte vom Flutwasser der Nordsee überschwemmt und dabei wurden Sand und Schlick abgeladen. Inzwischen ist die Elbe aber beidseitig eingedeicht. Alte Deichanlagen erinnern in den Außenorten noch an die Zeit, als bei Hochwasser ganze Viertel unter Wasser standen. xxxDie Alster ist ein Fluss, der in der Stadtmitte aufgestaut wird, wodurch eine Art Binnensee in der Innenstadt entsteht. Dieser ?See? ist zweigeteilt, in die größere Außenalster und die kleinere, vom historischen Kern der Stadt umschlossene Binnenalster. Die Zuflüsse zur Alster wie die Alster selbst sind im engeren Stadtgebiet zum Teil kanalisiert. Sie sind zumeist von ausgedehnten öffentlichen Parkanlagen gesäumt. Die unzähligen Fleete, Flüsschen und Kanäle werden von mehr als 2500 Brücken überspannt. Hamburg ist damit die brückenreichste Stadt Europas und hat mehr Brücken als Venedig (400), Amsterdam (1.200) und London zusammen. Deswegen wird Hamburg auch Venedig des Nordens genannt.Die heutigen Grenzen der Stadt Hamburg bestehen erst seit dem Groß-Hamburg-Gesetz, das mit Wirkung vom 1. April 1937 in Kraft trat. Die Stadt ist nach Berlin von der Einwohnerzahl wie auch der Fläche her die zweitgrößte Stadt Deutschlands.
Hamburg grenzt nördlich der Elbe an Schleswig-Holstein und südlich der Elbe an Niedersachsen.
Die in der Elbemündung in der Nordsee gelegenen Inseln Neuwerk, Scharhörn und Nigehörn sowie der Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer gehören auch zum Hamburger Stadtgebiet, zum Bezirk Mitte.
', '', '', '', 'Amburgo', '', '', 'Hamburgo', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `region` VALUES (7, 'Cap-San-Diego', '', '70', 'an der Überseebrücke', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `region` VALUES (8, 'Köln', '', '80', '', 'Köln (bis 1919 auch Cöln, unter den Römern erst oppidum ubiorum, dann CCAA, Colonia Claudia Ara Agrippinensium, im Mittelalter Coellen und im Kölner Dialekt Kölsch Kölle genannt) ist nach Einwohnern die viertgrößte, nach Fläche die drittgrößte Stadt Deutschlands sowie die größte Stadt Nordrhein-Westfalens. Die Stadt ist aufgrund ihrer 2000-jährigen Geschichte, ihres kulturellen und architektonischen Erbes und für ihre international bedeutenden Veranstaltungen bekannt.1850 überschritt die Einwohnerzahl erstmals die Grenze von 100.000, womit Köln zur Großstadt im heutigen Sinne wurde. Durch Einbeziehung der Zweitwohnsitze bezeichnet sie sich heute als Millionenstadt; die Zahl der Erstwohnsitze lag jedoch nur 1975-76 durch vorübergehende Eingemeindungen über einer Million, seitdem knapp darunter.
Neben seiner Eigenschaft als Sitz weltlicher und kirchlicher Macht trug zur Bedeutung Kölns auch seine Lage am Schnittpunkt bedeutender West-Ost-Handelsstraßen mit dem Umschlag von Gütern auf dem Rhein beim Übergang von der Niederländer- zur Oberländerschifffahrt bei. Die Stadt wurde so zu einem bedeutenden Handelsstandort und ist heute der Verkehrsknotenpunkt mit dem deutschlandweit höchsten Eisenbahnverkehrsaufkommen (unter anderem im Kölner Hauptbahnhof, dem Rangierbahnhof Gremberg und dem größten Container- und Umschlagbahnhof des Binnenlandes Köln-Eifeltor). Der Rheinhafen zählt zu den wichtigsten Binnenhäfen Europas. Köln hat seit langem eine überregionale Bedeutung für das Versicherungswesen und die Kultur, speziell für die Bildende Kunst. Die Karnevalshochburg ist außerdem Sitz vieler Verbände. Die zuvor darüber hinaus stark industriegeprägte Stadt hat im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts einen Strukturwandel zum Dienstleistungssektor absolviert: Heute gilt Köln auch als Medienmetropole und holt als Standort von Büroimmobilien im Wettbewerb mit Düsseldorf seinen Rückstand zunehmend auf.
Köln zählt zu den großen Universitätsstädten; die ca. 85.000 eingeschriebenen Studierenden machen einen Bevölkerungsanteil von etwa 8,5 Prozent aus. Mit einem Ausländeranteil von 17,2 % (175.515 Menschen, Stand: Ende 2004) ist Köln zudem ein traditionsreicher multikultureller Schmelztiegel, der eine der größten türkischen Gemeinden Deutschlands beherbergt. Die Vielfalt an kulturellen, religiösen und ethnischen Gruppen wird wie in vielen derartigen Großstädten von einem hohen Maß an Toleranz und Liberalität in weiten Teilen der Bevölkerung begleitet. So gilt die Stadt auch als ein Zentrum schwul-lesbischer Kultur.
', 'Cologne', '', '', 'Colonia', '', '', 'Colonia', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `region` VALUES (9, 'Meersburg', '', '90', '', 'Der Name der Stadt ist von der gleichnamigen Burg Meersburg abgeleitet. Der geschlossene, wuchtige Baublock thront als Wahrzeichen am Bodensee hoch über der Meersburger Unterstadt. Die Meersburg, die nach alter Sage und einer Überlieferung aus dem Jahre 1548, im 7. Jahrhundert vom Merowingerkönig Dagobert I. gegründet worden sein soll, gilt als älteste, vollständig erhaltene und bewohnte Burg Deutschlands
Oben am Hang steht das Neue Schloss aus der Barockzeit. Bis zur Säkularisation waren die Burg Meersburg und das Neue Schloss Besitz der Bischöfe von Konstanz.
Stadtrecht erhielt die Gemeinde im Jahr 1299. Meersburg gehörte zum Fürstbistum Konstanz, dessen Residenzstadt es 1551 nach der Reformation auch wurde, da die Stadt Konstanz zum evangelischen Glauben übertrat. Mit dem Reichsdeputationshauptschluss von 1803 kam Meersburg, wie das gesamte Fürstbistum an das Land Baden.
Im Jahr 1972 wurde die Gemeinde Baitenhausen-Schiggendorf in die Stadt Meersburg eingemeindet.
', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `region` VALUES (10, 'München', '', '100', '', 'München bildet eines der 23 Oberzentren des Freistaates Bayern. Unter den Großstädten Deutschlands ist es die Stadt mit der höchsten Bevölkerungsdichte.
Höchster Punkt der Stadt ist der Warnberg im Stadtbezirk 19 mit 579 m über NN, der tiefste Punkt liegt mit 482 m über NN im nördlichen Schwarzhölzl im Stadtteil Feldmoching.
Die Isar durchfließt das Stadtgebiet auf einer Länge von 13,7 km von Südwest nach Nordost. Bekannte Flussinseln sind die Museumsinsel mit dem Deutschen Museum und die in unmittelbarer Nähe gelegene Praterinsel. Im weiteren Umland liegen zahlreiche große Seen, wie z. B. der Ammersee, Wörthsee oder der Starnberger See.
Weitere Fließgewässer sind die Würm, die, aus dem Starnberger See kommend, den Westen Münchens durchfließt, der Hachinger Bach, der im Südosten bei Perlach in das Stadtgebiet eintritt und nördlich von Neuperlach versickert, sowie etliche von der Isar abzweigende Münchner Stadtbäche wie der Eisbach, der Auer Mühlbach, der unmittelbar nach seiner Ableitung aus dem Isarkanal als erstes den Münchner Tierpark Hellabrunn durchfließt, sowie der Brunnbach.
Die Stadtbäche wurden größtenteils entlang der Isar angelegt, einige durchfließen auch die Innenstadt, wobei die Bäche im Zentrum heute größtenteils unterirdisch durch Röhren geführt werden oder seit dem Bau von S- und U-Bahnlinien teilweise trockengelegt wurden. Seen im Münchner Stadtgebiet sind der Kleinhesseloher See im Englischen Garten, der See im Olympiagelände sowie der Lerchenauer, Fasanerie- und Feldmochinger See, allesamt im Norden von München. Im Süden in der Nähe des linken Isarufers liegt der Hinterbrühler See.
Die Bundeshauptstadt ist Wien. Österreich besteht aus neun Bundesländern, die Verfassung ist föderal aufgebaut. Das Land ist seit 1955 Mitglied der Vereinten Nationen und seit 1995 Mitglied der Europäischen Union.
\r\n', 'Austria', '', '', 'Austria', '', '', 'Austria', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `region` VALUES (12, 'Alpen', '', '120', '', '', 'Alps', '', '', 'Alpi', '', '', 'Alpes', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `region` VALUES (2, 'Berlin-Mitte', '', '20', '', '', 'Berlin-Center', '', '', 'Berlin Centro', '', '', 'Berlin Centro Ciudad', '', '', '', '', ''); INSERT INTO `region` VALUES (3, 'Berlin-Bezirke', '', '', '', '', 'Berlin-Suburbs', '', '', 'Berlin sobborgo', '', '', 'Berlin suburbio', '', '', '', '', '');